-"False God", Ada berbagai teori yang dikemukakan mengenai arti “False God” Taylor Swift, semuanya menunjuk pada peristiwa kehidupan nyata atau orang-orang dalam kehidupan Taylor. Mengingat track ini adalah tentang cinta, mungkin hal itu didasarkan pada perselingkuhannya dengan aktor Joe Alwyn. Secara khusus dia merujuk sebagai karakter tituler.
 |
| Image Credit : @Genius.com/Taylor-Swift-False-God |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
[Ayat 1]
We were crazy to think
Kita gila untuk berpikir
Crazy to think that this could work
Gila berpikir bahwa ini bisa berhasil
Remember how I said I'd die for you?
Ingat bagaimana aku berkata aku akan mati untukmu?
We were stupid to jump
Kita bodoh untuk melompat
In the ocean separating us
Di lautan memisahkan kita
Remember how I’d fly to you?
Ingat bagaimana Aku akan terbang ke Kamu?
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
And I can't talk to you when you're like this
Dan Aku tidak bisa berbicara dengan Mu ketika Kamu seperti ini
Staring out the window like I’m not your favorite town
Menatap ke luar jendela seperti aku bukan kota favoritmu
I'm New York City
Aku Kota New York
I still do it for you, babe
Aku masih melakukannya untukmu, sayang
They all warned us about times like this
Mereka semua memperingatkan kita tentang saat-saat seperti ini
They say the road gets hard and you get lost
Mereka mengatakan jalan menjadi sulit dan Kau tersesat
When you're led by blind faith, blind faith
Ketika Kau dipimpin oleh iman yang buta, iman yang buta
[Chorus]
[Paduan suara]
But we might just get away with it
Tapi kita mungkin bisa lolos begitu saja
Religion's in your lips
Agama ada di bibir Mu
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
We'd still worship
Kita masih akan beribadah
We might just get away with it
Kita mungkin lolos begitu saja
The altar is my hips
Altar adalah pinggulku
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We’d still worship this love
Kita masih menyembah cinta ini
We’d still worship this love
Kita masih menyembah cinta ini
[Verse 2]
[Ayat 2]
I know heaven's a thing
Aku tahu surga itu nyata
I go there when you touch me, honey
Aku disana ketika Kau menyentuh ku, sayang
Hell is when I fight with you
Neraka adalah saat aku bertengkar denganmu
But we can patch it up good
Tapi kita bisa menyelesaikannya dengan baik
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Buat pengakuan dan Kita mohon maaf
Got the wine for you
Dapatkan anggur untukmu
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
And you can't talk to me when I'm like this
Dan Kau bisa berbicara dengan ku ketika aku seperti ini
Daring you to leave me just so I can try and scare you
Sayang kamu meninggalkan aku hanya supaya aku bisa mencoba dan menakuti mu
You're the West Village
Kau adalah Desa Barat
You still do it for me, babe
Kamu masih melakukannya untukku, sayang
They all warned us about times like this
Mereka semua memperingatkan kita tentang saat-saat seperti ini
They say the road gets hard and you get lost
Mereka mengatakan jalan menjadi sulit dan Kau tersesat
When you’re led by blind faith, blind faith
Saat Kau dipimpin oleh keyakinan buta, keyakinan buta
[Chorus]
[Paduan suara]
But we might just get away with it
Tapi kita mungkin bisa lolos begitu saja
Religion's in your lips
Agama ada di bibir Mu
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
We'd still worship
Kita masih akan beribadah
We might just get away with it
Kita mungkin lolos begitu saja
The altar is my hips
Altar adalah pinggulku
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love
Kita masih akan menyembah cinta ini
We'd still worship this love, ah
Kita masih akan menyembah cinta ini, ah
[Outro]
[Outro]
Still worship this love
Masih menyembah cinta ini
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
Even if it's a false god
Bahkan jika itu adalah tuhan palsu
Still worship this love
Masih menyembah cinta ini
Makna,Arti dan juga Fakta dari lagu Taylor Swift - “False God” :
- Namun, sangat jelas bahwa "Flase God" yang dimaksud Taylor sebenarnya adalah "cinta" yang dia dan pasangannya miliki untuk satu sama lain. Dengan kata lain, ia menyamakan komitmen mereka pada romansa ini dengan komitmen seorang pemuja agama kepada keilahiannya.
- Tetapi sebagian besar, Taylor tampaknya menggunakan citra berbasis agama untuk merayakan persatuan mereka. Misalnya, dia menyatakan bahwa ketika mereka bersentuhan fisik, itu seperti "surga". Tapi dia juga mengakui bahwa ketika mereka bertarung, itu sama saja dengan dia melalui "neraka".
- Metafora lain yang digunakan Swift adalah menyamakan keputusan mereka untuk berhubungan, meskipun tahu bahwa menjalani hubungan akan menjadi tantangan. Faktanya, salah satu premis dari lagu ini adalah dia dan kekasihnya mengambil risiko besar dengan berkomitmen pada hubungan ini sejak awal. Terlebih lagi akan nampak, alasan lain dia sekarang khawatir adalah karena perasaannya berkurang.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
