-"Miss Americana & The Heartbreak Prince",Ada beberapa lirik dalam lagu ini yang mungkin mengarah pada ide-ide politik. Namun, arti sebenarnya itu adalah lagu cinta tentang hubungan yang bermasalah. Dan Taylor menggunakan citra yang terkait dengan latar sekolah menengah untuk menyampaikan narasi yang terkandung di dalamnya.
 |
| Image Credit : @Genius.com/Death-by-Thousand-Cut-Taylor-Swift |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Verse 1]
[Ayat 1]
You know I adore you, I'm crazier for you
Kau tahu aku mengagumimu, aku lebih gila untukmu
Than I was at 16, lost in a film scene
Dari aku berusia 16, hilang dalam adegan film
Waving homecoming queens, marching band playing
Melambaikan ratu homecoming, bermain marching band
I'm lost in the lights
aku tersesat di siang hari
American glory faded before me
Kemuliaan Amerika memudar di hadapanku
Now I'm feeling hopeless, ripped up my prom dress
Sekarang aku merasa putus asa, merobek gaun promku
Running through rose thorns, I saw the scoreboard
Berjalan melalui duri mawar, aku melihat papan skor
And ran for my life (Ah)
Dan berlari untuk hidupku
[Pre-Chorus]
[Pra-Paduan Suara]
No cameras catch my pageant smile
Tidak ada kamera yang menangkap senyum kontes aku
I counted days, I counted miles
aku menghitung hari, aku menghitung mil
To see you there, to see you there
Untuk melihatmu di sana, untuk melihatmu di sana
It's been a long time coming, but
Sudah lama datang, tapi
[Chorus]
[Paduan suara]
It's you and me, that's my whole world
hanya Kamu dan aku , itulah seluruh duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
Mereka berbisik di lorong, "Dia gadis yang buruk, jahat" (Oke)
The whole school is rolling fake dice
Seluruh sekolah melempar dadu palsu
You play stupid games, you win stupid prizes
Kamu memainkan game bodoh, Kamu memenangkan hadiah bodoh
It's you and me, there's nothing like this
hanya Kamu dan aku , tidak ada yang seperti ini
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
Miss Americana dan The Heartbreak Prince (Oke)
We're so sad, we paint the town blue
kita sangat sedih, kita melukis kota biru
Voted most likely to run away with you
Memilih kemungkinan besar untuk melarikan diri dengan mu
[Verse 2]
[Ayat 2]
My team is losing, battered and bruising
Tim ku kalah, babak belur, dan memar
I see the high fives between the bad guys
aku melihat tos di antara orang-orang jahat
Leave with my head hung, you are the only one
Tinggalkan dengan kepala digantung, Kamu adalah satu-satunya
Who seems to care
Siapa yang peduli?
American stories burning before me
Kisah-kisah Amerika menyala di depan aku
I'm feeling helpless, the damsels are depressed
aku merasa tidak berdaya, bendungan itu tertekan
Boys will be boys then, where are the wise men?
laki-laki akan menjadi laki-laki kemudian, di mana orang-orang bijak?
Darling, I'm scared (Ah)
sayang, aku takut
[Pre-Chorus 2]
[Pra-Paduan Suara 2]
No cameras catch my muffled cries
Tidak ada kamera yang menangkap tangisanku yang teredam
I counted days, I counted miles
aku menghitung hari, aku menghitung mil
To see you there, to see you there
Untuk melihatmu di sana, untuk melihatmu di sana
And now the storm is coming, but
Dan sekarang badai akan datang, tetapi
[Chorus]
[Paduan suara]
It's you and me, that's my whole world
Hanya Kamu dan aku , itulah seluruh duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (Okay)
Mereka berbisik di lorong, "Dia gadis yang buruk, jahat" (Oke)
The whole school is rolling fake dice
Seluruh sekolah melempar dadu palsu
You play stupid games, you win stupid prizes
Kamu memainkan game bodoh, Kamu memenangkan hadiah bodoh
It's you and me, there's nothing like this
Hanya Kamu dan aku , tidak ada yang seperti ini
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
Miss Americana dan The Heartbreak Prince (Oke)
We're so sad, we paint the town blue
kita sangat sedih, kita melukis kota biru
Voted most likely to run away with you
Memilih kemungkinan besar untuk melarikan diri dengan Mu
[Bridge]
[Jembatan]
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak ingin kamu (Pergi), aku tidak benar-benar ingin (Bertengkar)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
Karena tidak ada yang akan (Menang), aku pikir kamu harus pulang
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak ingin kamu (Pergi), aku tidak benar-benar ingin (Bertengkar)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
Karena tidak ada yang akan (Menang), aku pikir kamu harus pulang
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak ingin kamu (Pergi), aku tidak benar-benar ingin (Bertengkar)
'Cause nobody's gonna (Win), just thought you should know
Karena tidak ada yang akan (Menang), hanya berpikir kamu harus tahu
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu (Go) karena aku tahu ini adalah (Bertengkar)
That someday we're gonna (Win)
Suatu hari nanti kita akan (Menang)
[Chorus]
[Paduan suara]
It's you and me, that's my whole world
Hanya Kamu dan aku , itulah seluruh duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
Mereka berbisik di lorong, "Dia gadis yang buruk, buruk"
Oh, I just thought you should know (You should know)
Oh, aku hanya berpikir Kamu harus tahu (Kamu harus tahu)
It's you and me, there's nothing like this (Like this)
Hanya Kamu dan aku , tidak ada yang seperti ini (Seperti ini)
Miss Americana and The Heartbreak Prince (Okay)
Miss Americana dan The Heartbreak Prince (Oke)
We're so sad, we paint the town blue (Paint it blue)
kita sangat sedih, kita mengecat kota biru (Cat biru)
Voted most likely to run away with you
Memilih kemungkinan besar untuk melarikan diri dengan Mu
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
And I don't want you to (Go), I don't really wanna (Fight)
Dan aku tidak ingin kamu (Pergi), aku tidak benar-benar ingin (Bertengkar)
'Cause nobody's gonna (Win), I think you should come home
Karena tidak ada yang akan (Menang), aku pikir kamu harus pulang
And I'll never let you (Go) 'cause I know this is a (Fight)
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu (Go) karena aku tahu ini adalah (Bertengkar)
That someday we're gonna (Win), just thought you should know
Suatu hari nanti kita akan (Menang), hanya berpikir kamu harus tahu
[Outro]
[Outro]
It's you and me, that's my whole world
Hanya Kamu dan aku , itulah seluruh duniaku
They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"
Mereka berbisik di lorong, "Dia gadis yang buruk, buruk"
She's a bad, bad girl
"Dia gadis yang buruk, jahat"
Makna,Arti dan juga Fakta dari lagu Taylor Swift - “Miss Americana & The Heartbreak Prince” :
- Secara ringkas, alur cerita ini, menampilkan Taylor, alias "Miss Americana", yang memiliki masalah berhubungan dengan "the Heartbreak Prince". Istilah ini, "Pangeran Patah Hati", dapat dibaca seperti Raja Homecoming, seperti seorang pria yang sangat populer di sekolah menengah. Dan ternyata salah satu sumber utama ketidakpuasan dalam hubungan mereka adalah pembenci, yaitu teman sekelas mereka, yang tidak ingin melihatnya berkembang.
- Apalagi Taylor tampaknya berada dalam situasi di mana romansa pada umumnya tidak berhasil. Jadi ketakutan internalnya juga menggerogoti dalam dirinya. Dan ketakutan ini mungkin merupakan faktor ini yang menyebabkan hubungan itu tampaknya tidak stabil.
- Tetapi pada akhirnya, ia menganggap orang itu adalah "seluruh dunianya". Artinya dia berpikir segalanya tentang dia. Dan komitmennya pada persatuan mereka.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
