- "Yellow", pada dasarnya lagu ini mengakat perayakan kesuksesan luar biasa dari Rich Brian. Cerita Rich benar-benar tidak biasa, karena dia tidak hanya mampu masuk kedalam "Rap Game" sebagai orang Indonesia, tetapi juga pada saat perilisan lagu ini, dia hanya mempelajari bahasa Inggris selama 4 tahun terakhir. Dia belajar sendiri bahasa Inggris dari usia 15 tahun, salah satunya dengan mempelajari dari lagu rapper populer. Di sisi lain judul lagu ini didasarkan pada Rich Brian yang menginstruksikan pendengar untuk tidak membencinya, hanya karena dia "Yellow",
FYI: [Yellow merupakan panggilan rasisme kepada orang keturunan Asian].
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Image Credit : Genius.com/@Rich-brian-yellow-lyrics |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemah-an lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Paduan Suara: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Bagaimana aku menghilang tanpa ada yang tahu?
Will anybody even miss me when I'm gone?
Adakah yang merindukanku saat aku pergi?
[Verse 1: Rich Brian]
[Ayat 1: Rich Brian]
Bottle full of liquor, I'ma drown tonight
Botol penuh minuman keras, aku mati tenggelam malam ini
Life looks so easy, all you gotta to do is close your eyes
Hidup terlihat sangat mudah, yang harus Kau lakukan hanyalah menutup mata mu
Please don't call the reverend, I don't need no help
Tolong jangan panggil pendeta, aku tidak perlu bantuan
Bury me a legend, I'ma dig the grave myself
Kuburkan aku sebagai legenda, aku akan menggali kuburan ku sendiri
I can't remember when I last felt alive
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku merasa hidup
Don't try to save my life, I'm already on my way tonight
Jangan mencoba menyelamatkan hidupku, aku sudah dalam perjalanan malam ini
The blood is on my hands, it's either do or die
Darah ada di tanganku, antara melakukannya atau mati
Don't even try to save my life (Save my life)
Jangan coba-coba menyelamatkan hidupku (Selamatkan hidupku)
They gon' memorize my name when I'm gone
Mereka akan hafal namaku saat aku pergi
And they gon' recognize my face when I'm gone
Dan mereka akan mengenali wajahku ketika aku pergi
(They gon' love me when I'm gone)
(Mereka akan mencintaiku ketika aku pergi)
[Chorus: Rich Brian]
[Paduan Suara: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Bagaimana aku menghilang tanpa ada yang tahu?
Will anybody even miss me when I'm gone?
Adakah yang merindukanku saat aku pergi?
[Bridge: Rich Brian]
[Jembatan: Rich Brian]
Bitch, hello
Bitch, halo
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
(Halo, halo, halo, halo, halo, halo, halo)
Don't fight the feeling 'cause I'm yellow
Jangan melawan perasaan itu karena aku kuning
(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)
(Kuning, kuning, kuning, kuning, kuning, kuning, kuning)
Will I make it? Who the hell knows?
Apakah aku akan berhasil? Siapa yang tahu?
(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)
You want my soul but we don't sell those
Kau menginginkan jiwaku tetapi kami tidak menjualnya
(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)
[Verse 2: Rich Brian]
[Ayat 2: Rich Brian]
Yeah, ayy, oh
Ya, ayy, oh
Got a full clip, don't even carry no guns (Gun)
Punya klip penuh, tetapi tidak membawa senjata (Pistol)
Don't need no ICE, feel like I'm 21 (21)
Tidak perlu ICE, aku merasa seperti 21 (21)
Breakfast and lunch, she gon' swallow my sons (Sons)
Sarapan dan makan siang, dia akan menelan anak-anakku
Dinner, dessert, eat these rappers for fun (Fun)
Makan malam, pencuci mulut, makan rapper ini untuk bersenang-senang (Fun)
Don't give no fucks if you don't fuck with my shit
Tidak peduli apabila Kau tidak peduli dengan karya ku
Rock 50 stages in all 50 states, bitch
Mengguncang 50 panggung di seluruh 50 negara bagian, bitch
I did it all without no citizenship
Aku melakukan semuanya tanpa kewarganegaraan
To show the whole world you just got to imagine
Untuk menunjukkan kepada seluruh dunia, Kau hanya perlu membayangkannya
[Outro: Bēkon]
[Outro: Bēkon]
On the day (On the day)
Pada suatu hari (Pada suatu hari)
The bullets block out the sun (The sun)
Peluru menghalangi matahari (Matahari)
We are fools (We are fools)
Kita adalah orang bodoh (Kita adalah orang bodoh)
Pointing at everyone (Everyone)
Menunjuk semua orang (Semua orang)
But ourselves
Tapi diri kita sendiri
'Cause we're the only ones to blame (We're the only ones to blame)
Karena hanya kita yang patut disalahkan (Hanya kita yang harus disalahkan)
It's insane (Oh, it's insane)
Ini gila (Oh, itu gila)
'Cause no one ever wants to change
Karena tidak ada yang mau berubah
###Meskipun dalam lagu ini Rich Brian ingin mengangkat cerita tentang kesuksesannya sebagai seorang rapper. Tujuan utama dari lagu ini justru berbeda. Rich Brian ingin memberikan motivasi kepada para pendengarnya. Bahwa "To show the whole world you just got to imagine" Rich Brian bisa melakukan tour di 50 negara bagian tanpa kewarganegaraan Amerika, artinya meskipun Rich Brian berkarir di kancah internasional dirinya masih 100% warga negara INDONESIA.
###JUDUL Lagu "Yellow"
Apa yang di maksud dengan Yellow ? Yellow merupakan panggilan oleh orang-orang berkulit putih atau, Amerikan, yang memanggil para keturunan Asian dengan pagilan "Yellow". Mengapa Yellow ? Karena keturunan Asian cenderung tidak berwarn putih ataupun hitam, dalam kata lain berada di tengah-tengah. Namun justru karena hal tersebut Rich Brian menggunakan kata itu sebagai Judul lagu-nya. Dia ingin menunjukan bahwa dirinya bisa melakukan sesuatu yang sangat luar biasa. Hingga mencapai karirnya.
###Kaitan dengan trek "Arizona"
Dalam trek “Arizona,” lagu penutup dari Album, Amen. Rich Brian menuliskan:
I’m the one and only
Aku adalah satu-satunya
But I swear about a thousand Indonesian kids will come with me
Tapi aku bersumpah sekitar seribu anak Indonesia akan datang bersamaku
Dengan penuh semangat Rich Brian percaya bahwa banyak anak-anak dari INDONESIA, akan menjadi besar bersama dirinya.
###Menyinggung Kematian XXXTentacion
Pada tiga baris terakir bagian [Verse 1], Rich Brian nampaknya menyinggung, fakta bahwa XXXTentacion semakin di kenal ketika ia sudah meninggal, contoh track XXXTentacion - "SAD" menempati #1 di Billboard 100 dan bertahan lebih dari 3 bulan. Menunjukan orang-orang baru mulai mengingat dan mengenal dirinya pada saat kepergiannya. Orang-orang baru akan simpati pada seorang penyanyi, apabila orang tersebut telah meninggal.
###Fakta tentang "Yellow"
Rich Brian menyindir rilisan lagu ini dengan memposting foto dirinya dengan “rona yang sangat keemasan” pada 18 Juni 2019. Melalui akun instagramnya
###(Yellow) adalah kolaborasi pertama antara Rich Brian dan Bēkon.
###Pada 25 Juni 2019, 88rising merilis "Yellow" sebagai singel utama dari album kedua Rich Brian, The Sailor.
###END
Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu Rich Brian (ft. Bēkon) - “Yellow” tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
