- "Nice for What" adalah lagu yang direkam oleh rapper Kanada Drake dari album studio kelimanya Scorpion (2018). Album ini dirilis oleh Young Money Entertainment dan Cash Money Records sebagai single kedua dari album pada 6 April 2018, bersama dengan video musiknya. Lagu ini diproduksi oleh Murda Beatz dengan produksi bersama ditangani oleh Blaqnmild, dan fitur vokal tambahan oleh Big Freedia dan Ward 5 Weebie. Lagu ini debut di nomor satu di US Billboard Hot 100, menggantikan "God's Plan" milik Drake dan menjadi nomor lima AS-nya yang pertama. Lagu ini juga menduduki puncak UK Singles Chart dan ARIA Singles Chart, menjadi lagu nomor satu kedua di tahun 2018 di kedua negara setelah "God's Plan".
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Nice for What by Drake |
[Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Aku ingin tahu siapa yang akan mewakili di sini malam ini
Hold on, hold on
Tunggu, tunggu
[Lauryn Hill]
I keep lettin' you back in
Terus saja kubiarkan kau kembali
How can I explain myself?
Bagaimana kujelaskan pada diriku sendiri?
[Lauryn Hill (Drake)]
Care for me, care for me
Menyayangiku, menyayangiku
You said you'd care for me
Dulu katamu kau akan menyayangiku
There for me, there for me (Louisiana shit)
Ada untukku, ada untukku
Said you'd be there for me
Dulu katamu kau 'kan ada untukku
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati demi aku
Give to me, give to me
Serahkan padamu, serahkan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tidak hidup untukku?
I keep letting you back in
Terus saja kubiarkan kau kembali
How can I explain myself?
Bagaimana kujelaskan pada diriku sendiri?
Care for me, care for me
Menyayangiku, menyayangiku
I know you care for me
Aku tahu kau menyayangiku
There for me, there for me
Ada untukku, ada untukku
(A song for y'all to cut up to, you know?)
(Lagu untuk kalian semua untuk berpisah, kau tahu?)
Said you'd be there for me
Dulu katamu kau kan ada untukku
Cry for me, cry for me (Yeah)
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tak berani hidup demi aku?
[Drake]
Everybody get your mothafuckin' roll on
Semuanya, ayo kita mulai
I know shorty and she doesn't want no slow song
Aku kenal wanita dan dia tak ingin lagu pelan
Had a man last year, life goes on
Punya kekasih tahun lalu, hidup terus berjalan
Haven't let that thing loose, girl, in so long
Tak pernah kubiarkan mengendur, kasih, begitu lama
You been inside, know you like to lay low
Kau sudah di dalam, aku tahu kau suka berbaring
I've been peepin' what you bringin' to the table
Aku sudah mengintip apa yang kau bawa ke meja
Workin' hard, girl, everything paid for
Bekerja keras, kasih, segalanya ada hasilnya
First, last phone bill, car note, cable
Pertama, tagihan telpon, tilang, kabel
With your phone out, gotta hit them angles
Dengan telpon mati, harus kenai sudut itu
With your phone out, snappin' like you Fabo
Dengan telpon mati, melempar seperti Fabo
And you showin' off, but it's alright
Dan kau pamer, tapi tak mengapa
And you showin' off, but it's alright
Dan kau pamer, tapi tak mengapa
It's a short life, yeah
Ini hidup yang pendek, yeah
[Lauryn Hill]
Care for me, care for me
Menyayangiku, menyayangiku
You said you'd care for me
Dulu katamu kau kan menyayangiku
There for me, there for me
Ada untukku, ada untukku
Said you'd be there for me
Dulu katamu kau kan ada untukku
Cry for me, cry for me
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati untukku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tak hidup demi aku?
[Drake]
That's a real one, in your reflection
Itu orang sungguhan, di dalam bayanganmu
Without a follow, without a mention
Tanpa pengikut, tanpa mention
You really pipin' up on these niggas
Kau sungguh bersenang-senang dengan para negro ini
You gotta be nice, for what to these niggas
Kau harus bersikap baik, pada para negro ini
I understand, you gotta hunnid bands
Aku mengerti, kau punya ratusan ikatan
You got a baby Benz
Kau punya mobil Benz
You got some bad friends
Kau punya teman nakal
High school pics, you was even bad then
Foto-foto SMA, kau saat itu juga nakal
You ain't stressin' off no lover in the past tense
Kau tak pernah tak kekasih di masa lalu
You already had them
Kau sudah miliki mereka
Work at 8 a.m., finish 'round five
Bekerja mulai jam 8 dan berakhir jam lima
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Para wanita menolak, kau tak melihat mereka di luar sana
Yeah, they don't really be the same offline
Yeah, mereka tak pernah sama ketika offline
You know dark days, you know hard times
Kau tahu hari-hari gelap, kau tahu saat-saat sulit
Doin' overtime for the last month
Bekerja lembur untuk bulan lalu
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Hari Sabtu, telpon para gadis, buat mereka bersemangat
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Harus masuk ke kelab, harus buat bokong itu bergoyang
[Drake]
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
Harus masuk ke kelab itu seperti kau kenai sudut itu
With your phone out, snappin' like you Fabo
Dengan telpon mati, melempar seperti Fabo
And you showin' off, but it's alright
Dan kau pamer, tapi tak mengapa
And you showin' off, but it's alright
Dan kau pamer, tapi tak mengapa
It's a short life, yuh
Ini hidup yang pendek, yuh
[Big Freedia]
These hoes
Wanita-wanita ini
Your boy
Cowokmu
I may
Aku mungkin
Watch the breakdown
Melihat patah hati
[Lauryn Hill]
Care for me, care for me
Menyayangiku, menyayangiku
You said you'd care for me
Dulu katamu kau kan menyayangiku
There for me, there for me
Ada untukku, ada untukku
Said you'd be there for me
Dulu katamu kau kan ada untukku
Cry for me, cry for me
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati untukku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tak hidup demi aku?
[Drake]
Gotta make that jump
Harus melompat
Gotta make that
Harus melompat
Gotta, gotta make that
Harus melompat
Gotta make that jump
Harus melompat
Gotta make that
Harus melompat
Gotta, gotta make that
Harus melompat
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta
Harus, harus, harus, harus
G-g-gotta, gotta
Harus, harus
Gotta, g-g-gotta, gotta
Harus, harus, harus
Gotta make that jump, jump
Harus melompat
Let's go
Ayo
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Make that jump, jump
Melompat
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Make that jump, jump
Melompat
Bend it over, over, over, over, over
Membungkuk, kuk, kuk
Lift it up
Angkat
Make that jump, jump
Melompatlah
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Make that jump, jump
Melompat
Bend it over, lift it up
Membungkuk, angkat
Make that jump, jump
Melompat
That's a real one, in your reflection
Itu orang sungguhan, di dalam bayanganmu
Without a follow, without a mention
Tanpa pengikut, tanpa mention
You rarely pipin' up on these niggas
Kau jarang bersenang-senang dengan para negro ini
You gotta be nice for what to these niggas
Kau harus bersikap baik pada para negro ini
I understand
Aku mengerti
[Lauryn Hill]
Care for me, care for me
Menyayangiku, menyayangiku
You said you'd care for me
Dulu katamu kau kan menyayangiku
There for me, there for me
Ada untukku, ada untukku
Said you'd be there for me
Dulu katamu kau kan ada untukku
Cry for me, cry for me
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati untukku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tak hidup demi aku?
[Drake]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
Harus masuk ke dalam kelab seperti kau kenai sudut itu
It's a short life, yeah
Ini hidup yang sengkat, yeah
[Lauryn Hill]
Cry for me, cry for me
Menangisiku, menangisiku
You said you'd die for me
Dulu katamu kau rela mati untukku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Why won't you live for me?
Mengapa kau tak hidup demi aku?
### Lirik lagu ini sangat bagus dalam hal mempromosikan pemberdayaan perempuan. Di lagunya, Drake menyentil isu tentang keramaian yang harus dilalui wanita untuk tidak hanya memenuhi kebutuhan tetapi juga membuat nama untuk diri mereka sendiri di panggung dunia.
### Liriknya memberikan penghormatan penuh pada berbagai bentuk perjuangan yang harus dilalui wanita dalam kehidupan. Mereka juga menjelaskan fakta bahwa seolah semua keramaian tidak cukup, wanita juga harus berurusan dengan masalah hubungan dan menjadi ibu tunggal. Dengan lagu ini, Drake memberi tahu para wanita di dunia bahwa ia menyadari perjuangan luar biasa mereka dan bahwa ia sangat menghormati mereka. Dia terus mendorong mereka untuk terus bergegas menuju puncak melawan segala rintangan sambil menikmati kehidupan mereka yang indah.
### Di bawah ini adalah daftar lengkap tokoh-tokoh wanita terkenal yang membintangi video musik "Nice for What" Drake:
- Olivia Wilde: Aktris, sutradara, aktivis dan model Amerika kelahiran Irlandia yang terkenal karena membintangi serial televisi House. Karya-karyanya yang terkenal lainnya termasuk membintangi film seperti Alpha Dog 2007, Cowboys & Aliens 2011, dan Meadowland 2015.
- Misty Copeland: Penari balet Amerika yang terkenal. Pada 2015, majalah Time memasukkannya dalam daftar 100 orang paling berpengaruh di dunia.
- Issa Rae: Aktris Amerika, pencipta seri web, dan sutradara terkenal karena karya-karya seperti serial TV Insecure dan serial internet populer Awkward Black Girl.
- Rashida Jones: Penyanyi, aktris, dan penulis Amerika terkenal karena membintangi serial TV komedi, Parks and Recreation dan dalam film-film hit, termasuk The Social Network 2010 dan Muppets 2011.
- Jourdan Dunn: Seorang aktris dan supermodel Inggris dianggap sebagai salah satu model berpenghasilan tertinggi di generasinya.
- Tracee Ellis Ross: Seorang aktris, komedian, dan model Amerika yang terkenal karena membintangi serial komedi Girlfriends. Dia adalah putri penyanyi Amerika legendaris Diana Ross.
- Tiffany Haddish: Seorang aktris dan komedian Amerika yang pertama kali memperoleh ketenaran internasional setelah tampil di drama TV If Loving You Is Wrong.
- Yara Shahidi: Seorang aktris Amerika yang terkenal karena membintangi sitkom Black-ish.
- Zoe Saldana: Seorang aktris Amerika yang terkenal karena membintangi film-film seperti Avatar 2009, Colombiana 2011 dan Star Trek into Darkness 2013.
- Elizabeth dan Victoria Lejonhjärta: Model dan blogger kembar dari Swedia. Popularitas mereka melonjak setelah muncul di video musik "Nice for What".
- Letitia Wright: Aktris kelahiran Guyana yang kini berkebangsaan Inggris. Wright dikenal karena memerankan karakter Shuri dalam film hit Black Panther.
- Bria Vinaite: Seorang aktris Amerika kelahiran Lithuania yang dikenal untuk membintangi film-film seperti The Florida Project dan The Beach Bum.
- Emma Roberts: Seorang aktris Amerika yang terkenal karena membintangi film-film seperti 2008's Child Child dan 2010's Valentine's Day.
- Syd: Penyanyi dan DJ Amerika yang selain terkenal karena karir solonya juga dikenal sebagai anggota band The Internet dan grup hip hop Odd Future.
- Michelle Rodriguez: Seorang aktris Amerika terkenal karena membintangi franchise film Fast and Furious dan serial TV Lost.
###END
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta mengenai lagu Drake - Nice for What tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
