Makna Lagu “Chilly” Niki

Penjelasan makna dan arti dalam lirik lagu Niki “Chilly” sekaligus fakta dibalik lagu tersebut
- "Chilly", Melalui lagu ini Niki mengatakan berbagai hal tentang dirinya yang sepertinya sudah muak dengan cinta-cintaan.

Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!

Image Credit : @Genius.com/Niki-Chilly

Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)

[Verse 1]

[Ayat 1]

Do you ever think about me?

Apakah Kau pernah memikirkan Aku ?

When she ain’t around, is your bed cold without me?

Ketika dia tidak ada, apakah ranjangmu dingin tanpa aku?

Does her love feel just the same?

Apakah cintanya merasakan hal yang sama?

Is she the one to take your last name?

Apakah dia yang mengambil nama belakangmu?

Whatever the case, I’m glad you’re happy

Apa pun masalahnya, Aku senang Kau senang

There ain’t nothin' for me out here

Tidak ada artinya bagi Aku di sini

Technicolor sparks fly in this city but not for me, maybe next year

Percikan warna-warni terbang di kota ini tetapi tidak bagi Aku , mungkin tahun depan

Yeah, magic air, charmin' lips but I'm never spellbound

Ya, udara ajaib, memikat bibir tapi aku tidak pernah terpesona

Honestly though, I'm glad you found her

Jujur saja, aku senang kamu menemukannya

I'll stop asking questions, you take care

Aku akan berhenti bertanya, Kau berhati-hati

Yeah

[Pre-Chorus 1]

[Pra-Paduan Suara 1]

And no, I don’t want you back

Dan tidak, Aku tidak ingin Kau kembali

We've grown older and apart

Kami sudah semakin tua dan terpisah

Rediscovered myself, took back my heart

Menemukan kembali diriku, mengambil kembali hatiku

Moved to a new city where I should be restartin'

Pindah ke kota baru tempat Aku harus memulai kembali

But I just feel nothin'

Tapi aku tidak merasakan apa-apa

Though something could grow

Padahal sesuatu bisa tumbuh

I don’t ever let it take root, oh

Aku tidak pernah membiarkannya berakar, oh

[Chorus]

[Paduan suara]

Possibility all round me

Kemungkinan di sekeliling ku
But I don’t give a shit, yeah

Tapi Aku tidak peduli, ya

Numb to the bone, been so long

Mati rasa sampai tulang, sudah begitu lama

Since the love bug bit

Karena sedikit kesalahan cinta

I’ll admit, maybe I quit

Aku akui, mungkin Aku berhenti

[Verse 2]

[Ayat 2]

December's feelin chilly

Perasaan Desember terasa dingin

Takin' shots at the club to warm up and distract me from feelin empty

shot di klub untuk menghangatkan dan mengalihkan ku dari perasaan kosong

Every now and then I would remember how you made me feel

Sesekali lagi aku akan mengingat bagaimana perasaanmu

Oh, desolation and thrill

Oh, kesedihan dan sensasi

Maybe I should try love again but I don’t, no

Mungkin aku harus mencoba cinta lagi tapi aku tidak, tidak

[Pre-Chorus 2]

[Pra-Paduan Suara 2]

To hell with "other halves"

Persetan dengan "bagian lain"

That’s bullshit, I'm already whole alone

Itu omong kosong, Aku sudah sendirian

That don't mean that I wanna be alone

Itu tidak berarti bahwa Aku ingin sendirian

Tangled bodies to reset my heart but it just won’t

Badan kusut untuk mengatur ulang hatiku tetapi tidak berhasil

But I ain't bitter, babe

Tapi aku tidak benci, sayang

I've moved on, I just hate that nothing blooms since you

Aku telah move on, Aku hanya benci bahwa tidak ada yang berkembang sejak kamu