- "Prince Ali" dan reprise-nya adalah dua nomor musik dari film animasi Disney 1992 Aladdin. Bagian pertama dilakukan oleh Robin Williams dalam perannya sebagai Jin dan reprise dilakukan oleh Jonathan Freeman dalam perannya sebagai Jafar. Lagu yang dilakukan oleh Williams dinominasikan untuk Golden Globe Award untuk Best Original Song di 50th Golden Globe Awards pada tahun 1993.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Prince Ali | Credit image : youtube.com/Entertainmentaccess - Wll Smith |
(Make way for Prince Ali!)
(Beri jalan untuk Pangeran Ali!)
(Say hey! It's Prince Ali!)
(Katakan hey! Ini Pangeran Ali!)
Hey! Clear the way in the old bazaar
Hei! Bersihkan jalan di pasar tua
Hey you! Let us through!
Hei kau! Biarkan kami lewat!
It's a bright new star!
Itu adalah bintang baru yang cerah!
Oh come, be the first on your block to meet his eye!
Oh, datang, jadilah yang pertama di blokmu untuk bertemu matanya!
Make way! Here he comes!
Buat jalan! Dia datang!
Ring bells! Bang the drums!
Bel berbunyi! Bang drum!
Oh! You're gonna love this guy!
Oh! Kau akan menyukai pria ini!
Prince Ali! Fabulous he!
Pangeran Ali! Luar biasa dia!
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Genuflect, show some respect, down on one knee!
Genuflect, tunjukkan rasa hormat, dengan satu lutut!
Now, try your best to stay calm
Sekarang, cobalah yang terbaik untuk tetap tenang
Brush up your Sunday salaam
Gosok salaam hari Minggumu
Then come and meet his spectacular coterie
Kemudian datang dan temui tempat makannya yang spektakuler
Prince Ali!
Pangeran Ali!
Mighty is he!
Perkasa dia!
Ali Ababwa
Ali Ababwa
Strong as ten regular men, definitely!
Sekuat sepuluh pria biasa, pasti!
(He faced the galloping hordes)
(Dia menghadapi gerombolan berderap
(A hundred bad guys with swords)
(Seratus orang jahat dengan pedang)
Who sent those goons to their lords?
Siapa yang mengirim orang jahat itu ke tuan mereka?
Why, Prince Ali
Kenapa, Pangeran Ali
(He's got seventy-five golden camels)
(Dia punya tujuh puluh lima unta emas)
Don't they look lovely, June?
Bukankah mereka terlihat cantik, June?
(Purple peacocks, he's got fifty-three)
(Merak ungu, dia punya lima puluh tiga)
Fabulous Harry, I love the feathers!
Hebat Harry, aku suka bulu-bulunya!
When it comes to exotic-type mammals
Ketika datang ke mamalia tipe eksotis
(Has he got a zoo?)
(Apakah dia punya kebun binatang?)
(I'm telling you, it's a world-class menagerie)
(Aku bilang, itu adalah kelas duniaager)
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
Pangeran Ali! Tampan dia, Ali Ababwa
That physique! How can I speak, weak at the knee
Fisik itu! Bagaimana saya bisa bicara, lemah di lutut
Well, get on out in that square
Nah, pergilah ke alun-alun itu
Adjust your veil and prepare
Sesuaikan kerudungmu dan siapkan
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
Untuk melongo, merendahkan, dan menatap Pangeran Ali!
He's got ninety-five white Persian monkeys
Dia punya sembilan puluh lima monyet Persia putih
(He's got the monkeys, let's see the monkeys)
(Dia punya monyet, mari kita lihat monyet)
And to view them he charges no fee
Dan untuk melihatnya, dia tidak memungut biaya
(He's generous, so generous)
(Dia murah hati, sangat murah hati)
He's got slaves, he's got servants and flunkies
Dia punya budak, dia punya pelayan dan antek
(Proud to work for him!)
(Bangga bekerja untuknya!)
They bow to his whim love serving him
Mereka tunduk pada cintanya cintanya melayani dia
They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!
Mereka hanya buruk dengan kesetiaan pada Ali! Pangeran Ali!
Prince Ali!
Pangeran Ali!
Amorous he! Ali Ababwa
Asmara dia! Ali Ababwa
Heard your princess was a sight lovely to see
Mendengar puterimu adalah pemandangan yang indah untuk dilihat
And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
Dan itu, orang-orang yang baik, itulah sebabnya dia dipermainkan dan dijatuhkan
(With sixty elephants, llamas galore
(Dengan enam puluh gajah, llama berlimpah
With his bears and lions
Dengan beruang dan singa
A brass band and more
Sebuah band kuningan dan banyak lagi
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
Dengan empat puluh fakirnya, juru masaknya, tukang rotinya
His birds that warble on key
Burung-burungnya berkicau pada kunci
Make way for Prince Ali!)
Beri jalan untuk Pangeran Ali!)
### Lagu ini hampir merupakan remake kata demi kata dari "Pangeran Ali" yang diperkenalkan oleh Walt Disney Records pada tahun 1992 untuk versi animasi asli Aladdin. The 2019, live-action mengambil Aladdin fitur rapper / aktor Will Smith sebagai Genie, dengan membawakan lagu "Prince Ali" yang cocok untuk peran itu, di mana ia membacanya dengan sedikit hip-hop.
### Tetapi sekali lagi isi lagu dan artinya tetap tidak berubah. Dan dalam hal itu, Pangeran Ali adalah seseorang yang juga menyanyi (yaitu Genie) tiba-tiba ditinggikan ke status royalti dan, seperti yang dapat kita lihat dari lagu, yang sangat kaya pada saat itu. Jadi lagu ini bertujuan memperkenalkan Pangeran Ali ke kerajaan fiksi Agrabah.
### Dan di sepanjang jalan, Will Smith mendukungnya memperkenalkannya sebagai bintang baru dan seseorang yang orang cintai dan harus menghormati. Dia juga menghadirkan Ali sebagai seseorang yang super kuat, benar-benar tak kenal takut, dan "dermawan". Lebih jauh, dia menyebut dia sebagai penguasa ideal, "asmara" dan mungkin lebih dari segalanya, sebagai yang disebutkan di atas, sangat kaya. Dengan kata lain, dia diumumkan oleh penyanyi sebagai pangeran yang sempurna. Dan pujian-pujian ini sangat cocok dengan skema utama Ali untuk mengesankan seorang putri tertentu.
###END
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta mengenai lagu Will Smith - Prince Ali tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
