- Penyanyi yang menjadi ikon Amerika, Madonna, dikenal sebagai pendukung kontrol senjata. Dan telah berspekulasi bahwa lagu ini didasarkan pada topik itu. Tapi itu hanya salah satu dari banyak yang disinggung. Dengan kata lain, Madonna mengemukakan masalah “pistol” dalam konteks “memahami mengapa orang mendapatkannya” dalam lingkup masyarakat Amerika yang lebih luas. Tetapi alih-alih membiarkan apa yang terjadi di dunia luar mendiktekan disposisinya, "senjata Madonna ada di otaknya". Dan dia menggunakannya untuk tetap terbangun di antara kebohongan dan tipuan yang telah mencengkeram.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Credit Image : DeviantArt |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemah-an lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Intro]
Everybody knows the damn truth
Semua orang tahu kebenaran sialan
Our nation lied, we lost respect
Bangsa kita berbohong, kita kehilangan rasa hormat
When we wake up, what can we do?
Ketika kita bangun, apa yang bisa kita lakukan?
Get the kids ready, take them to school
Dapatkan anak-anak siap, membawa mereka ke sekolah
Everybody knows they don’t have a chance
Semua orang tahu mereka tidak memiliki kesempatan
To get a decent job, to have a normal life
Untuk mendapatkan pekerjaan yang layak, untuk memiliki kehidupan yang normal
When they talk reforms, it makes me laugh
Ketika mereka berbicara reformasi, itu membuat saya tertawa
They pretend to help, it makes me laugh
Mereka berpura-pura membantu, itu membuat saya tertawa
I think I understand why people get a gun
Saya rasa saya mengerti mengapa peopl e mendapatkan pistol
I think I understand why we all give up
Saya rasa saya mengerti mengapa kita semua menyerah
Every day they have a kind of victory
Setiap hari mereka memiliki semacam kemenangan
Blood of innocence, spread everywhere
Darah tak bersalah, menyebar everywhe re
They say that we need love
Mereka mengatakan bahwa kita membutuhkan cinta
But we need more than this
Tapi kita perlu lebih dari ini
[Refrain: Tiffin Children's Choir]
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
[Verse 2: Madonna]
This is your wake-up call
Ini adalah panggilan bangun Anda
I'm like your nightmare
Aku seperti mimpi buruk Anda
I'm here to start your day
Aku di sini untuk memulai hari Anda
This is your wake-up call
Ini adalah panggilan bangun Anda
We don’t have to fall
Kami tidak memiliki jatuh
A new democracy
Demokrasi baru
God and pornography
Allah dan pornografi
A new democracy
Demokrasi baru
[Chorus: Madonna]
People think that I’m insane
Orang-orang berpikir bahwa aku gila
The only gun is in my brain
Satu-satunya senjata adalah di otak saya
Each new birth, it gives me hope
Setiap kelahiran baru, itu memberi saya harapan
That’s why I don’t smoke that dope
Itu sebabnya saya tidak merokok ganja yang
Insane people think I am
orang gila berpikir saya
Brain inside my only friend
Otak di dalam hanya teman saya
Hope it gives me birth each new
Harapan itu memberi saya melahirkan masing-masing baru
That dope I don’t smoke, it’s true
obat bius yang saya tidak merokok, itu benar
[Bridge: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Semua orang tahu kebenaran sialan
Everybody knows the damn truth (Wake up)
Semua orang tahu kebenaran sialan (Wake u p)
We need to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Kita perlu bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun
We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up
Kita perlu untuk membuat, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up
It’s a hustle, yeah
Ini hiruk sebuah, yeah
It’s a hustle
Ini hiruk sebuah
It’s a con
Ini adalah con
It’s a hustle
Ini hiruk sebuah
It’s a weird kind of energy, a bizarre thing that happens to be
Ini semacam aneh energi, hal aneh yang terjadi menjadi
An abnormal fraternity, and I feel more than sympathy
Sebuah persaudaraan yang abnormal, dan saya merasa lebih dari simpati
We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Kita harus bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun
We need to make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up
Kita perlu untuk membuat, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up, make up
[Chorus: Madonna]
People think that I’m insane
Orang-orang berpikir bahwa aku gila
The only gun is in my brain
Satu-satunya senjata adalah di otak saya
Each new birth, it gives me hope
Setiap kelahiran baru, itu memberi saya harapan
That’s why I don’t smoke that dope
Itu sebabnya saya tidak merokok ganja yang
Insane people think I am
orang gila berpikir saya
Brain inside my only friend
Otak di dalam hanya teman saya
Hope it gives me birth each new
Harapan itu memberi saya melahirkan masing-masing baru
That dope I don’t smoke, it’s true
obat bius yang saya tidak merokok, itu benar
[Chorus 2: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Semua orang tahu kebenaran sialan
Everybody knows the damn truth
Semua orang tahu kebenaran sialan
We got to wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Kita harus bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun
(Wake up)
(Bangun)
Ah (Ah), Ah (Ah)
Ah (Ah), Ah (Ah)
[Interlude]
A new democracy!
Demokrasi baru!
[Verse 3: Madonna]
Everybody knows the damn truth
Semua orang tahu kebenaran sialan
Our nation lied, we’ve lost respect
Bangsa kita berbohong, kita sudah kehilangan rasa hormat
When we wake up, what can we do
Ketika kita bangun, apa yang bisa kita lakukan
Get the kids ready, take them to school
Dapatkan anak-anak siap, membawa mereka ke sekolah
Everybody knows they don’t have a chance
Semua orang tahu mereka tidak memiliki kesempatan
Get a decent job, have a normal life
Mendapatkan pekerjaan yang layak, memiliki kehidupan yang normal
When they talk reforms, it makes me laugh
Ketika mereka berbicara reformasi, itu membuat saya tertawa
They pretend to help, it makes me laugh
Mereka berpura-pura membantu, itu membuat saya tertawa
[Refrain: Tiffin Children's Choir]
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
We lost God control
Kami kehilangan kendali Tuhan
[Outro: Madonna]
(Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up)
(Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun up, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun)
###Perlu dicatat bahwa sang Ratu Pop tidak pernah menyebutkan atau merujuk Amerika Serikat secara langsung dalam lagu ini. Tetapi cukup jelas bahwa masyarakat Amerika - dan kemampuan individu untuk secara efektif menavigasi diri - adalah topik utama. Dengan kata lain, Madonna mendorong pendengar untuk "bangun", seperti menjadi waspada secara mental dan mengakui kebenarannya.
###Adapun judul lagu ini, Madonna menyatakan bahwa "kami [telah] kehilangan kendali Tuhan". Berdasarkan tema keseluruhan dari lagu itu, yang tampaknya menyinggung gagasan yang cukup meresap bahwa Amerika telah menyimpang dari akar keagamaannya, seperti dalam "Tuhan" tidak lagi berada dalam "kontrol" negara.
###Kesimpulan
Secara keseluruhan, "God Control" Madonna dapat didefinisikan sebagai lagu yang sangat politis yang menyentuh kekerasan senjata di negara asal Madonna [Amerika]. Selain masalah kekerasan senjata, liriknya juga menyentuh masa depan suram yang menurut Madonna menunggu banyak orang Amerika. Tema utama "God Control" sangat mirip dengan lagu Childish Gambino 2018 "This Is America"
###Madonna menulis "God Control" bersama penulis lagu kelahiran Prancis sekaligus produser rekaman, Mirwais Ahmadzaï. Baik Madonna dan Ahmadzaï telah bekerja bersama beberapa kali sebelumnya.
###END
Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu Madonna - “God Control” tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
