-"Friends" adalah lagu dari DJ Marshmello bersama dengan penyanyi Inggris Anne-Marie. Lirik "Friends" berpusat pada tema "Friends ZONE".
FYI: Friends Zone (zona teman) adalah situasi di mana sepihak menginginkan hubungan yang lebih dari pertemanan, namun di satu pihak hanya menganggap sang pihak lain sekedar teman.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| Image Credit : Youtube.com/@Anne Marie |
Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemah-an lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)
[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh
[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you're crazy
Kau bilang mencintaiku, Aku bilang kau gila
We're nothing more than friends
Kita tak lebih dari sekedar teman
You're not my lover, more like a brother
Kau bukan kekasihku, tepatnya seperti saudara
I know you since we were like ten, yeah
Aku mengenalmu sejak kita usia sepuluh tahun, ya
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Jangan mengacaukannya, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, itu saja
When you say you love me, that make me crazy
Bila kau katakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
Here we go again
Kita mulai lagi
Don't go look at me with that look in your eye
Jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame, you looking insane
Apa kau tak merasa malu, kau terlihat gila
Turning up at my door
Datang ke rumahku
It's 2 in the morning, the rain is pouring
Saat itu jam 2 pagi, hujan turun
Haven't we been here before?
Bukankah kita pernah di sini sebelumnya?
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Jangan mengacaukannya, membicarakan omong kosong itu
Only gonna push me away, that's it
Hanya akan membuatku pergi, itu saja
When you say you love me, that make me crazy
Bila kau katakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
Here we go again
Kita mulai lagi
Don't go look at me with that look in your eye
Jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious?
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear?
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
[Post-Chorus: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
That's how you fucking spell "friends"
Begitukah caramu mengeja "teman"
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Get that shit inside your head
Pahami itu dalam kepalamu
[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
We're just friends
Kita hanya berteman
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
Jadi jangan menatapku dengan tatapan matamu
You really ain't going away without a fight
Kau benar-benar tak akan pergi tanpa perlawanan
You can't be reasoned with, I'm done being polite
Kau tak bisa beralasan, aku sudah bersikap sopan
I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Aku sudah memberitahumu sekali, dua kali, bahkan ribuan kali
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Want me to spell it out for you?
Inginkah ku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
###Dalam liriknya, penyanyi (Anne-Marie) menjadi sangat marah pada teman prianya karena berbagai upayanya untuk menjalin hubungan romantis dengannya. Anne-Marie, yang jelas-jelas tidak tertarik untuk merubah persahabatannya dengan pria itu ke tingkat yang lebih tinggi, memberi tahu dia berkali-kali bahwa yang dia inginkan hanyalah persahabatan. Dia bahkan mengeja kata "Friends" (F-R-I-E-N-D-S) kepadanya, supaya dia bisa mengerti dengan tegas.
###Lagu ini benar-benar dengan lugas membahas tentang Zona Teman dan cinta tak berbalas.
###Dalam sebuah wawancara di majalah Inggris Anne; mengungkapkan bahwa apa yang di tuliskan merupakan sebuah pengalaman pribadinya. Bahwa teman lelakinya mencoba berkali-kali ingin menjadi lebih dari seorang teman dengannya. Menurut penyanyi itu, dia tidak tertarik pada persahabatan mereka pindah ke tingkat berikutnya. Karena itu dia mengatakan di wajah sang laki-laki berkali-kali bahwa dia tidak ingin lebih dari persahabatan.
###Lagu ini menjadi "Lagu Kebangsaan Friend Zone"
###Ketika awal-awal keluar lagu tersebut, banyak yang merasa Anne-Marie mengeja kata "F-R-I-E-N-D-S" secara keliru karena alfabet "E" dalam ejaan tidak dapat benar-benar didengar.
###END
Lagu ini bisa menjadi hiburan untuk para kaum yang terkena Friends Zone, akan mengingatkan bahwa di luar sana ada yang mengalami nasip sama. Itulah berbagai Makna,Arti dan juga Fakta mengenai lagu Anne Marie - "Friends" tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!
Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
