- The Boxer adalah lagu dari duo pemusik folk Amerika, Simon and Garfunkel. Lagu ini direkam dalam waktu yang sangat lama, lebih dari 100 jam guna menghasilkan karya yang sesuai dengan keinginan mereka berdua, sehingga dibanding-bandingkan dengan lagu Good Vibrations karya The Beach Boys. Perekaman dilakukan di 3 tempat, yaitu di Nashville, Katedral St.Paul (New York) dan Studio Columbia. Versi panjang The Boxer sebenarnya dipotong dalam sesi rekaman namun dikemas utuh di album solo Paul Simon, Live Rhymin' tahun 1974. Lagu ini diduga sebagai lagu yang seharusnya jadi lagu tema film Midnight Cowboy. Versi daur ulang lagu ini dinyanyikan oleh Bob Dylan dan Emmylou Harris.
Dan kali ini kita akan membedah makna, arti , dan juga fakta di balik lagu ini.
Oke sobat musik! langsung saja ! Check it out !!
 |
| The Boxer - Simon & Garfunkel |
I am just a poor boy.
Saya hanya anak malang
Though my story's seldom told,
Meskipun ceritaku jarang diceritakan,
I have squandered my resistance
Saya telah menyia-nyiakan perlawanan saya
For a pocket full of mumbles, Such are promises
Untuk saku penuh gumaman, begitulah janji
All lies and jests
Semua kebohongan dan jests
Still a man hears what he wants to hear
Masih ada orang yang mendengar apa yang ingin didengarnya
And disregards the rest.
Dan mengabaikan sisanya.
When I left my home
Saat aku meninggalkan rumahku
And my family,
Dan keluarga saya,
I was no more than a boy
Saya tidak lebih dari seorang anak laki-laki
In the company of strangers
Di perusahaan orang asing
In the quiet of the railway station,
Di tempat sepi stasiun kereta api,
Running scared,
Lari ketakutan,
Laying low,
Meletakkan rendah,
Seeking out the poorer quarters
Mencari tempat yang lebih miskin
Where the ragged people go
Dimana orang-orang compang-camping pergi
Looking for the places
Mencari tempat
Only they would know
Hanya mereka yang tahu
Lie la lie …
Lie la berbohong …
Asking only workman's wages
Hanya meminta upah pekerja
I come looking for a job,
Aku datang mencari pekerjaan,
But I get no offers,
Tapi saya tidak mendapatkan penawaran,
Just a come-on from the whores
Hanya datang-dari pelacur
On Seventh Avenue
Di Seventh Avenue
I do declare,
Saya menyatakan,
There were times when I was so lonesome
Ada saat dimana saya sangat kesepian
I took some comfort there.
Aku merasa nyaman di sana.
Lie la lie …
Lie la berbohong …
Then I'm laying out my winter clothes
Lalu aku meletakkan pakaian musim dinginku
And wishing I was gone,
Dan berharap aku pergi,
Going home
Pulang
Where the New York City winters
Dimana musim dingin di New York City
Aren't bleeding me,
Apakah tidak membuat saya pendarahan,
Leading me,
Memimpin saya,
Going home.
Pulang.
In the clearing stands a boxer,
Di kliring berdiri seorang petinju,
And a fighter by his trade
Dan seorang pejuang dengan perdagangannya
And he carries the reminders
Dan dia membawa pengingatnya
Of ev'ry glove that laid him down
Sarung sarung tangan yang membakarnya
And cut him till he cried out
Dan potong dia sampai dia berteriak
In his anger and his shame,
Dalam kemarahan dan rasa malu,
“I am leaving, I am leaving.”
“Saya pergi, saya pergi.”
But the fighter still remains
Tapi tempur masih tersisa
Lie la lie...
Lie la berbohong ...
### Lagu ini merinci ke kisah dua individu yang mungkin benar terjadi sesuai konteks di track lagu ini. Yang pertama adalah narator yang pada dasarnya menunjukkan bahwa ia meninggalkan "rumah" dan "keluarga" sebagai seorang anak yang tampaknya mengikuti mimpi besarnya yang ia yakini menunggunya di New York City. Ini semua ternyata adalah "kebohongan dan lelucon" tetapi pada saat itu ia malah ingin mendengarkan hal itu. Namun sejak tiba dia harus berurusan dengan kemiskinan dan kesendirian, terutama di musim dingin. Dan karenanya dia sering berfantasi tentang "mudik".
### Karakter kedua adalah seorang petinju yang tampaknya telah menggantungkan sarung tinjunya di atas ring. Kekalahan dan "kemarahan" serta "rasa malu" yang menyertai mereka telah membuatnya memutuskan untuk berhenti. Namun sepertinya dia telah memutuskan untuk terus berjuang.
### Meskipun kedua karakter ini jelas orang yang berbeda, mereka juga memiliki karakteristik yang sama. Kenyataannya, “si petinju” sebenarnya bisa menjadi metafora untuk pemuda yang kisahnya mendominasi awal, karena mereka berdua telah berurusan dengan kekecewaan yang mengecewakan namun masih memutuskan untuk tetap bertahan dalam pertarungan.
###END
Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta mengenai lagu Simon & Garfunkel - The Boxer tersebut.
Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !! Sumber Blog Sapikotk
Advertisement
